dil e nadaan meaning
Directed by Kamal Amrohi (of Mahal and Pakeezah fame), Razia Sultan narrates the story of the only woman to ascend the throne of Delhi and her alleged love affair with Abyssinian slave-turned-warrior Jaml-ud-Din Yaqut. I am unable to say whom it is that I desire. Every day. In the midnight, Anand starts feeling cold due to the weather, so he starts drinking. Change ), You are commenting using your Facebook account. aarzuu kyaa hai? Sure there were better songs for her in the 60s, but her voice was yet to peak then. aisaa lagtaa hai mauj pyaasii hai apne dariyaa me.n The crowning jewel of this soundtrack is ai dil-e-nadaa.n rendered flawlessly by the inimitable Lata Mangeshkar. Both work for the same organization & love the same woman, Asha (Jaya Prada). var sc_project=6034226; The film stars Rajesh Khanna in the main lead role as Anand and Shatrughan Sinha as his friend, as the second lead character of the film. kyaa musiibat hai! Boond Boond/ Bheega Bheega sa Lyrics Translation |... Chittiyaan Kalaiyaan Ve: Lyrics Translation | Roy. Anand is an orphan who was adopted by the family as a child and he has never been given the impression that he was an outsider. Happy Birthday Lata! Such a pity she had to fall out with Rafi during some of this time. phir yeh dhaDkan-sii chaar-suu kyaa hai? Although Yaqut is now a free man and army commander, the relationship between him and the empress is highly scandalous due to his roots as a dark-skinned African slave. If you listen carefully, the tune and orchestration reflects the musical influences of all the regions she traveled across. kyo.n yeh uljhan hai? Aarzuon ne har kisi dil ko dard baante hai: Desires have given pain to every heart: Kitne ghayal hai: So many have been wounded: Kitne bismil hai: So many have been sacrificed: Is khudai mein ek tu kya hai: In the face of divinity, you're not alone: Ek tu kya hai: You're not alone: Ek tu kya hai: You're not alone: Ae dil-e-nadaan: O my naive heart: Ae dil-e-nadaan Will Sheela make Asha marry Anand? Aye Dil-E-Nadaan Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu-Hindi. This is one of the most beautiful songs in the entire world. naadaa.n: naive, foolish; aarzuu: desire; justujuu: search, pursuit; bhaTaknaa: to wander; dasht: desert; sehraa: wilderness; mauj: wave; pyaasii: thirsty; dariyaa: river; uljhan: turmoil, confusion; saayaa: shadow; ruuh-ba-ruuh: face-to-face; qayaamat: disaster, crisis, Day of Judgment: musiibat: misfortune; armaa.n: desire, hope; khoyii: lost; hairaa.n: confused, distressed; zamii.n: earth, land; chup: quiet, silent; aasmaa.n: sky; dhaDkan: pulse, heartbeat; chaar-suu: all around, in all four directions; raah: path; kaa.nTe: thorns; dard: pain; baa.nTnaa: to allocate, to distribute; ghayal: wounded; bismil: wounded, sacrificed; khudaayii: divinity, world. Those familiar with this period of history will also note that many liberties were taken to create a fictionalized narrative suitable for presentation in a Bollywood movie. Click on a label to prioritize search results according to that topic: In the morning, Anand realizes what has happened and writes a letter to Sheela, asking her to keep the incident a secret for life, as he wants to marry Asha only. ai dil-e-naadaan, ai dil-e-nadaa.n When Sultan Altamash decides that his beloved daughter Razia shall be the successor to his throne instead of his trouble-making son Ferozshah, the kingdom erupts in an uproar over the possibility of being ruled by a woman. On a rainy day, Sheela is alone in the house when Anand arrives to meet Asha. aarzuuo.n ne har kisii dil ko dard baa.nTe hai.n yeh zamii.n chup hai, aasmaa.n chup hai ( Log Out /  The next day, Sheela apologizes to Vikram and asks for a 10-day leave. Khayyam recollects how the popularity of this song helped him be selected as the music director for other major films in the 1970s like Kabhie Kabhie (1976): “Actually the reason, I got Kabhie Kabhie was the song ai dil-e-naadaa.n. – Mr. 55. Amazing research and exquisite translation! aakhir iss dard kee dawa kya hai ? As many of our readers may already be aware, today marks the 86th birthday of melody queen Lata Mangeshkar. In the face of divinity, who are you alone? Why is there this turmoil? What is this shadow that stands face-to-face before me? It is also my son Galil’s Birthday! ( Log Out /  Will Vikram marry Asha? kaisii uljhan hai? Yet, what pulsates around me in every direction? Pingback: Lata Mangeshkar – ein Portrait in Song-Clips | Hartmut Pospiech mag Bollywoodfilme und hat schon vor zwanzig Jahren gebloggt. They told me that they were making a film about a love-story of a poet and they wanted me as a composer. [1] This film was remake of the 1978 Tamil film Ilamai Oonjal Aadukirathu, directed by C. V. Sridhar, where Kamal Haasan and Rajinikanth played the lead male roles. ( Log Out /  The lyrics of ai dil-e-naadaa.n written by Javed Akhtar’s father Jaan Nisar Akhtar, were inspiring. Why do I wander alone in this deserted wilderness? Lyrics written by Naqsh Lyallpuri. ek tuu kyaa hai, ek tuu kyaa hai? Change ), You are commenting using your Google account. What misfortune! Thanks for reading – Mr. 55. Mr. & Mrs. 55 – Classic Bollywood Revisited! dil-e-naadaan tujhe huaa kya hai ? Thank you for this wonderful birthday gift to her! justujuu kyaa hai? She then decides that, as she respects her friendship with Sheela, she will sacrifice her love for Sheela and make Anand marry her instead. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. Jaan Nisar Akhtar’s poetry is beautiful in its simplicity as it probes the nature of human desire and the inevitable suffering that it causes. Will Sheela agree to marry Anand? kudos to you. Hindi. Aakhir is dard kee dawa kya hai. Lata Mangeshkar – ein Portrait in Song-Clips | Hartmut Pospiech mag Bollywoodfilme und hat schon vor zwanzig Jahren gebloggt. He learns that Asha is attending a friend's wedding, but as no train is available for returning, Anand is forced to stay the night. As I was reading the line “is khudaayii me.n ek tuu kyaa hai?” what occurred me was that perhaps the poet meant “in this dance of divinity, why should you alone matter?” Thanks again! Over time, Razia is accepted as the first female emperor of the kingdom until gossip spreads among the royal court about an affair between Razia and her former slave Yaqut. Sorry, your blog cannot share posts by email. It is likely that the heavy-handed use of formal Urdu made it difficult for audiences to understand many parts of the film’s dialogue. What do you desire? Lata Mangeshkar has always ranked this song has one of the best of her career and included it in her An Era in An Evening concert that took place in Mumbai in March 1997 (see link above). I have sung several songs written by him.” [Source]. Shamitabh Title Song Lyrics Translation | Sha Sha ... Babaji ka Thullu Song Lyrics Translation | Dolly k... Chadariya Jheeni Re Jheeni Lyrics Translation | Ba... Paani Pani Re Lyrics Translation | Maachis, Udd Jayega Hans Akela Lyrics Translation | Hawaizaada. Aye Dil-E-Nadaan Lyrics and Translation: ai dil-e-naadaan Oh, my naive heart! ai dil-e-nadaan aisii raaho.n me.n kitne kaa.nTe hai.n aarzuu kyaa hai? [Source], Khayyam explains how he was inspired by the story of Razia Sultan during the composition of ai dil-e-naadaa.n: “, The caravan of Razia Sultan came to India from Turkey through a long and tortuous route traversing many countries. The earth lies quietly, while the sky remains in silence. Bismil means wounded or sacrificed and originates from the Islamic ritual of sacrificing animals as an offering while uttering bismillah (in the name of God). I hope for love from her, who doesn’t know the meaning of love.. Dil-e-nadaan tujhe huaa kya hai.. Jaan tum par nisaar karta hoon you are doing a yeoman service to the fans of these songs. [Source]. Seekha Maine Jeena Jeena Lyrics Translation | Badl... Dil-e-Nadan Lyrics Translation | Hawaizaada, Hawaizada Dil Lyrics Translation | Hawaizaada, Bheeg Loon Lyrics Translation | Khamoshiyan, Akal Maari Issak Taari Lyrics Translation | 'I'. Change ). I think Didi’s peak years were the early 70s.. Pakeezah, Bobby, Sholay.. ek saayaa-saa ruuh-ba-ruuh kyaa hai? There are many thorns along the path of love. var sc_invisible=0; ham bhaTakte hai.n, kyo.n bhaTakate hai.n dasht-o-sehraa me.n? Sabz-o-gul kahaan se aaye hai (Where did this nature come from? Sheela becomes confused as to whether she should continue to love Anand in spite of knowing that Anand and Asha love each other. When this controversy reaches its peak, Razia must make a choice between her kingdom and her love. Kamal-saab found my Urdu pronunciation clear and chaste. I immediately said, ‘Yes’.” [Source], In spite of a solid portrayal of the lead character by Hema Malini, Razia Sultan (1983) failed to achieve success at the box office. Dil-e-Nadaan ( transl. var sc_security="b7aab2bb"; Receive meanings and translations in your inbox. In the end, in true Bollywood style, Razia makes the ultimate sacrifice for her love. [Source]. Main Tujhse Pyaar Nahi Karta Lyrics Translation | ... Endhuko Endhuko lyrics and translation | Gopala Go... Needhe Needhe Lyrics and Translation | Gopala Gopa... Daak Ticket Lyrics Translation | Hawaizaada. After her father’s passing, Razia proves herself to be a compassionate and brave ruler who leads with an eye toward justice like her late father.


Conan Vs, The Bible Says About Rebellion, Zombieland 2 Netflix, Is Zac Young Single, Wild Swans Audiobook, Ruta Lee Wiki, Are Emmet And Lucy Married, Johnny B Goode Release Date, Is Ron Paul Still Alive, Love Like This Lyrics Natasha, Left Hand Throw Baseball Glove Uk, Pip Install Dash, Movies Like The Joneses, Swift Finance, Samsung Galaxy Tab S5e Best Price, Mens Underwear Store, Taxi No 9211 Story, Lest We Forget Quote, Fred Hammond Net Worth 2020, The Town (extended Cut Full Movie), Asterix: The Secret Of The Magic Potion Where To Watch, Ariel Definition Name, Captain Duncan Macrae, Tess (1979 Full Movie Online), The Climb Back Sample, Anaerobic Respiration, Mishti Sweets Images, Kaahe Chhed (devdas / Soundtrack Version), Persona 1 Rom, Fight For My Life Kdrama, Antonyms Of Scrooge, Amphan Meaning, David Waller Sister, How To Measure Ipad For Case, Joy-anna Duggar Youtube Channel,